Driving instructor Joseph Kim’s first student of the day never drove in Korea, but needs a crash course, so to speak, for her new L.A. life.